Naghahanap ang International Criminal Court (ICC) ng mga kwalipikadong paraprofessional interpreter at associate court interpreter na tutulong sa pagsasalin ng mga testimonya ng mga saksi at iba pang mahahalagang dokumento bilang paghahanda sa nakatakdang paglilitis kay dating Pangulong Rodrigo Duterte sa Nobyembre ng kasalukuyang taon.
Batay sa inilabas na anunsyo ng ICC, bukas ang aplikasyon para sa dalawang fixed-term positions hanggang Hulyo 4. Ang mga mapipiling aplikante ay magkakaroon ng kontrata na tatagal hanggang Disyembre 31, 2026, at itatalaga sa The Hague, Netherlands, kung saan matatagpuan ang punong tanggapan ng hukuman.
Kabilang sa pangunahing tungkulin ng mga interpreter ang pagsasalin ng mga testimonya ng mga saksi sa panahon ng mga pagdinig, pagrepaso at pag-aaral ng mga pahayag at iba pang dokumento, paghahanda para sa mga oral interpretation, at pagbuo ng mga glossary ng terminolohiya upang matiyak ang katumpakan at pagkakapare-pareho ng mga salin.
Ayon sa ICC, kinakailangan sa mga aplikante ang mataas na antas ng kasanayan sa Filipino at/o Cebuano gayundin sa Ingles. Mahalaga ang mga kasanayang ito upang masiguro ang malinaw at tumpak na komunikasyon sa pagitan ng hukuman, mga saksi, at iba pang kalahok sa proseso ng paglilitis.
Nauna nang hiniling ng ICC na magkaroon ng sapat na interpretasyon sa Filipino at Cebuano upang mas maunawaan ng mga mamamayan sa Pilipinas ang mga pagdinig at iba pang kaugnay na proseso ng kaso. Layunin nitong mapalawak ang access ng publiko sa mga impormasyon tungkol sa paglilitis at matiyak na hindi magiging hadlang ang wika sa pag-unawa sa mga nagaganap sa hukuman.
Hindi ito ang unang pagkakataon na naghahanap ang ICC ng mga eksperto sa wikang Pilipino. Noong 2024, nagbukas din ang hukuman ng mga posisyon para sa mga Filipino at Cebuano translators. Sinundan naman ito noong 2025 ng paghahanap ng mga transcriber para sa parehong mga wika bilang bahagi ng paghahanda at patuloy na pagproseso ng mga dokumentong may kaugnayan sa kaso.
Ang panibagong recruitment na ito ay nagpapakita ng patuloy na paghahanda ng ICC para sa mga susunod na yugto ng paglilitis at ng pangangailangang magkaroon ng sapat na suporta sa pagsasalin at interpretasyon upang maging maayos ang daloy ng mga pagdinig.
